パノラマ島の迷い猫

「Wenn ich mir was wünschen dürfte」

Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
Ob wir leben wollten oder lieber nicht
Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt,
Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas,
und ich warte und ich warte auf etwas

Wenn ich mir was wünschen dürfte
Käm ich in Verlegenheit,
Was ich mir denn wünschen sollte,
Eine schlimme oder gute Zeit

Wenn ich mir was wünschen dürfte
Möchte ich etwas glücklich sein
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein


「望みは何と訊かれたら」

私が愛するのは生きる為　
そうでなければ楽しむ為ね
たまには本気で愛する事もあるわ　
きっといい事がありそうな気がするから

何が欲しいかって訊かれたら
わからないわって答えるだけなの
良い時もあれば　悪い時もあるから

何が欲しいかって訊かれたら
小さい幸せとでも言っておくわ
だってもし幸せ過ぎちゃったら　
悲しい昔が恋しくなってしまうから

http://www.youtube.com/watch?v=CsrzeV95maQ&feature=player_detailpage